このコンテンツはまだお客様の言語に対応していません。英語版を表示しています。
アップデート & ストーリーintermediate更新日: 2026/8/6

Doloc Town Pastoral Waves Update: 1.0 Features Guide

The Doloc Town Pastoral Waves update adds ranching, aquaculture, and Salmon Festival to 1.0. Discover new mechanics, breeding tips, and PT-BR localization support in this guide.

The Doloc Town Pastoral Waves update launches alongside the 1.0 release on August 6, 2026, introducing a complete ranching and aquaculture layer to the post-apocalyptic farming sim. Players who finish the early Harvest Fusion storyline can now raise livestock, run fish ponds, and travel south to celebrate the Salmon Festival without leaving the same ruined-yet-bustling valley.

What Is the Doloc Town Pastoral Waves Update?

The Doloc Town Pastoral Waves update is the third major content drop of 2026 and the first one built specifically around non-crop farming. It was developed by RedSaw Games Studio and published by Logoi Games alongside the full launch of Doloc Town 1.0 on Steam, which exits Early Access after years of community testing. Players who already own the base game receive the entire patch for free, because Pastoral Waves is folded into the 1.0 update rather than sold as paid DLC.

The headline additions break down into four connected pillars: livestock ranching, fish and shellfish aquaculture, two new seasonal festivals (the Salmon Festival and the previously released Long Night Festival), and a slate of automation hooks so that herders can scale their pastures without burning out on manual feeding. For a broader picture of every system that arrived in the same launch window, the Doloc Town 1.0 features overview walks through the full checklist.

Pastoral Waves PillarCore ActivityPrimary Reward LoopLinked 1.0 System
Livestock RanchingTending cows, goats, and chicken coopsMilk, wool, eggs, and breeding pairsHarvest Fusion gene traits
AquacultureBuilding ponds and tidal trapsFresh fish, caviar, kelpSalmon Festival trade tokens
Seasonal FestivalsSalmon Festival and Long Night FestivalLimited recipes and cosmeticsTown reputation gains
Pasture AutomationAuto-feeders and irrigation sprinklersTime saved per in-game dayOld City Ruins salvage

The Doloc Town 1.0 update also unlocks the Old City Ruins, expanded farm tiles, and a new automation tier that the Pastoral Waves content was specifically designed around. Because ranching and aquaculture depend on long unattended cycles, the automation passes from earlier patches become mandatory rather than optional, which is why the dev team timed the content for the same release.

How Pastoral Waves Fits Into the 1.0 Roadmap

Pastoral Waves is positioned as the pastoral counterpart to the Harvest Fusion gene system that arrived in the previous major patch. Where Harvest Fusion pushed crop breeding toward a science-driven minigame with dominant and recessive traits, Pastoral Waves translates the same logic to animal husbandry and fish ponds. Community testers reported on the official RedSaw Games Twitter feed that this parallel design makes the two updates feel like a unified progression arc, because skills unlocked in the greenhouse carry over to the barn.

For players who skipped Early Access, the Doloc Town full release guide explains the recommended onboarding order: complete the Harvest Fusion tutorial, finish your first greenhouse cycle, then build the pasture that unlocks with Pastoral Waves.

Ranching & Animal Care in the Pastoral Waves Update

Ranching is the centerpiece of the Doloc Town Pastoral Waves update, and it is the first time livestock has felt like a complete production chain rather than a decorative add-on. Each animal species occupies a pasture plot, eats feed produced from your crops or wild forage, and outputs a daily harvest that can be sold, processed, or fed back into the breeding loop. Because the gene system from Harvest Fusion extends to animals, two parents with complementary traits can produce offspring that inherit the higher stat.

The base roster at launch includes dairy cows, wool goats, egg-laying chickens, and a fourth, harder-to-find species unlocked by completing the Old City Ruins exploration track. Each species has a unique gestation period, favorite food, and weather sensitivity, which forces herders to plan shelter placement before they expand their barns.

AnimalPrimary ProductSecondary ProductFavorite FeedCycle Length
Dairy CowMilk (daily)Leather (every 28 days)Wild grass + corn1 day
Wool GoatWool (every 14 days)Goat cheese (processing)Coastal shrubs14 days
Egg ChickenEggs (twice daily)Feather (every 21 days)Mixed grain0.5 day
Old City BoarTruffles (every 7 days)Meat (rare drop)Mushroom caps7 days

The Doloc Town 1.0 update also links ranching to the new pasture automation tier. Auto-feeders can be crafted once you reach the mid-game tool bench, and they pull from a connected silo so animals eat without manual attention. Community data shared on the Harvest Fusion patch notes suggests that filling every pasture slot with feeders roughly doubles the weekly output of a mid-sized farm.

Breeding Genetics for Livestock

Breeding animals in the Pastoral Waves update is a deliberate, two-season investment. You pair two adults in the breeding pen, wait through one full in-game season for the offspring to mature, and then evaluate which traits carried over. Because the system mirrors the gene trait mechanics from Harvest Fusion, players who already invested in greenhouse breeding can apply the same intuition: chase dominant traits first, then layer recessive bonuses once your herd is stable.

A few practical tips reported by veteran herders:

  • Keep at least three breeding pairs per species so a single bad roll does not stall your line.

  • Use the Pasture Journal to track which parent contributes which trait, because the UI hides ancestry after the third generation.

  • Avoid mixing Old City Boar with other species early; their truffle drop is fragile and a dead boar costs more to replace than the average player earns in a week.

  • Feed Dairy Cows wild grass plus corn for the fastest milk cycle (1-day maturity reset)

  • Harvest Wool Goat products every 14 days to align with the Rancher's Guild contract schedule

  • Place Egg Chicken coops near the kitchen for instant recipe access to egg-based dishes

  • Stockpile mushroom caps before attempting Old City Boar breeding, because the boar refuses all other feed types

Players returning from Early Access who want to compare this with the earlier pasture prototype can skim the Doloc Town Harvest Fusion update guide to see how the dev team iterated on the same concepts.

Aquaculture, Fishing & Salmon Festival

Aquaculture is the second pillar of the Doloc Town Pastoral Waves update and the one that introduces the most new map geography. A tidal section of the valley was previously unreachable behind a locked gate, and Pastoral Waves opens it as a dedicated fishing biome with brackish ponds, kelp forests, and a long river mouth where the Salmon Festival is hosted each autumn.

Ponds are built like greenhouses: you place a blueprint, fill it with water from the river, and stock it with fingerlings caught during exploration. Each fish species has a maturity window, a preferred water temperature, and a stress threshold that drops if you overcrowd the pond. Harvesting is automated once you reach the late-game automation tier, but early players will hand-fish until they craft the Net Spinner tool.

Fish SpeciesHabitatMaturityBest UseFestival Value
River TroutFreshwater ponds3 daysDaily cookingLow
Kelp BassBrackish ponds5 daysCaviar processingMedium
Coral BreamTidal reef7 daysHigh-tier recipesHigh
SalmonRiver mouth only9 daysSalmon Festival questsVery high

The Salmon Festival is the seasonal event that ties everything together. Held during the autumn in-game month, the festival invites players to deliver a minimum quota of salmon to the dockmaster in exchange for trade tokens, which can be spent on a small but valuable catalog of cosmetic furniture, recipes, and one limited-edition barn upgrade. According to community testing on the Doloc Town Steam page, the salmon quota is tuned so a player with two well-managed ponds can hit the cap on the first festival weekend without grinding.

Why Aquaculture Matters for Late-Game Gold

Until the Pastoral Waves update, the most reliable late-game gold source was exotic crop processing. The Doloc Town 1.0 update diversifies that economy by rewarding players who invest in pond infrastructure, because caviar, smoked salmon, and festival tokens all pay significantly more per in-game hour than even the best greenhouse rotation. Players who time their harvests around the Salmon Festival can nearly double their autumn income, which makes autumn the strongest season for new players to aim their first big purchase.

PT-BR Localization & Cross-Cultural Updates

The Doloc Town PT-BR localization is the quiet but meaningful third pillar of the Pastoral Waves update, because it is the first time the game ships with a fully translated Brazilian Portuguese build at launch. Translation is not limited to menus; every festival NPC, every salmon recipe card, and every pasture upgrade tooltip was re-voiced and re-typeset by the Logoi Games localization team. According to the Russian-language Doloc Town 1.0 press release, PT-BR was prioritized because the studio's Brazilian community reached the highest concurrent player count of any non-English region during Early Access.

Localization FeatureEnglishPT-BRNotes
Voice-acted NPC linesYesYesFull re-cast, not dub-over
Recipe card typographyDefault serifAbridged sansFits longer Portuguese names
Festival announcementsEnglish VOPT-BR VOToggleable in settings
Old City Ruins lore booksEnglish textPT-BR textTranslated by Logoi Games team
System font fallbacksSystem defaultNoto Sans supportPrevents clipping on long strings

For players who speak both languages, the toggle is located in the audio menu rather than the language menu, which was a deliberate choice so families sharing a single Steam account can switch independently. Community moderators also noted that the new translation closes several gaps left by the earlier English-only beta, including a long-mistranslated trait description on the Old City Boar entry.

The localization extends to the Salmon Festival's dockmaster quest text, which has more than doubled in word count compared to the English version because Brazilian Portuguese tends toward longer descriptive phrasing. Veteran players who watched the Doloc Town EA launch trailer before Early Access will recognize the festival dock from the cinematic, and the PT-BR VO brings the same scene to a brand-new audience.

Best Strategies for the Doloc Town 1.0 Update

Pastoral Waves rewards players who plan their farm layout before they place a single blueprint, because the new buildings compete for the same tile grid that greenhouse expansion already pressured. The following strategies are drawn from a mix of developer guidance, community testing, and player-reported outcomes on the official Discord.

  • Build the pasture first, expand the pond second. Animals stabilize your daily income immediately, while ponds take a full in-game season to mature. Players who skip ahead to aquaculture often run out of gold before their first harvest.

  • Use the gene journal from day one. Because the Pastoral Waves trait system mirrors Harvest Fusion, every breeding decision compounds. A sloppy early pairing costs more than a sloppy greenhouse pairing because animals take longer to replace.

  • Stockpile salmon before the festival. The autumn event punishes last-minute fishing. Two full ponds ready at the start of the season let you hit the quota on the first festival day and unlock the best cosmetic rewards before other players drain the catalog.

  • Prioritize the Net Spinner and auto-feeder before decorations. The Doloc Town 1.0 update raised the value of automation across the board. Tools that save two clicks a day pay for themselves within a single in-game month.

  • Switch the audio menu toggle for co-op play. If you play split-screen with a Brazilian Portuguese partner, the new audio toggle lets each player hear their own language without re-binding the keyboard.

Common Mistakes New Herders Make

Veteran herders consistently flag three early mistakes that delay progress through the Pastoral Waves update. First, building the Old City Boar pen before unlocking the mushroom-cap recipe, which leaves the boars hungry and unhappy until the player revisits the Old City Ruins. Second, placing ponds on the freshwater side of the map, which limits them to river trout and excludes the higher-value salmon species. Third, ignoring the Salmon Festival preview week, because the dockmaster opens a side quest that buffs the next festival quota if you finish it before the event starts.

Players who want a longer chronological view of how the game reached this point can read the Doloc Town update history to see every patch that led to the 1.0 launch.

Frequently Asked Questions

What is the Doloc Town Pastoral Waves update?

The Doloc Town Pastoral Waves update is the third major content drop of 2026 and the first one built around livestock and aquaculture. It ships inside the Doloc Town 1.0 update on August 6, 2026, and it adds ranching, fish ponds, the Salmon Festival, and pasture automation tools developed by RedSaw Games Studio and published by Logoi Games.

Do I need to own Harvest Fusion to play Pastoral Waves?

No. The Doloc Town Pastoral Waves update is included in the base 1.0 release, and it is free for every existing owner of Doloc Town on Steam. However, the breeding mechanics build on the gene trait system introduced in Harvest Fusion, so players who skipped that tutorial should complete the greenhouse storyline first.

How does the Doloc Town PT-BR localization work?

The Doloc Town PT-BR localization ships as a fully translated build with re-voiced NPC lines, translated recipe cards, and PT-BR festival announcements. Players can switch languages through the audio menu rather than the system language menu, which makes split-screen co-op easier for households that speak both English and Portuguese.

When does the Salmon Festival run each year?

The Salmon Festival is an autumn seasonal event that opens once per in-game year. Players who stocked at least two ponds with Salmon fingerlings during summer can hit the quota on the first weekend and unlock the limited-edition barn upgrade before the catalog runs out.

Can I automate my pastures and ponds?

Yes. The Doloc Town 1.0 update raises the automation tier so that auto-feeders handle livestock feeding and Net Spinners manage pond harvesting once you craft them at the late-game tool bench. Most veteran herders treat both tools as mandatory purchases before they expand past three pastures or three ponds.

What part of the Pastoral Waves update are you most excited to try first — the dairy cows, the salmon ponds, or the Portuguese voice acting for the dockmaster?